「いけません!」って言われて萎縮してるようじゃ
이케마센! ㅅ테이와레테이슈쿠시테루요우쟈
안 됩니다! 라고 말하고 위축되는 것 같아
絵に描いた願望でクローズ Everyday
에니에가이타간보우데쿠로즈 Everyday
그려왔던 소원을 끝내는 Everyday
無鉄砲な僕を考案して 気概ない自分を壊して
무뎃포우나보쿠오코오안시테키가이나이지분오 코와시테
무모한 나를 생각해내 기개 없는 자신을 부수고
存在命題あぶり出せ欲しかったら 飛び込んでいけ
손자이메이타이아부리데세호시캇타라토비콘데이케
존재, 명제를 도려내 원한다면 뛰어들어가
恥かいても 乗り込んでいけ
하지카이테모노리콘데이케
부끄러워도 올라타
I just can't quit myself
やる時ゃやる Just can't quit myself
야루토캬야루 Just can't quit myself
할 때는 하자 Just can't quit myself
笑う時ゃ笑う Just can't quit myself
와라우토캬와라우 Just can't quit myself
웃을 때는 웃자 Just can't quit myself
Wow! 目一杯汗かいて
Wow! 메잇파이아세카이테
Wow! 힘껏 땀 흘리며
I just can't quit myself
Wow! 当たって砕けて
Wow! 아탓테쿠다케테
Wow! 어떻든 해보자
I just can't quit myself
憧れる君の恋愛論にランチから食い込んでいこう
아코가레루키미노렝아이론니란치카라쿠이콘데이코-
동경하는 너의 연애론에 점심부터 먹자
のん気にしてる場合じゃない
논키니시테루바아이쟈나이
태평하게 있을 때가 아니야
What should I do?
友情の変換にチャレンジ
유우죠오노헨칸니챠렌지
우정의 전환에 도전
恋の種くすぶるアレンジ
코이노타네쿠스부루아렌지
사랑의 씨앗이 맺히도록 어레인지
机上の空論に終止符打て
키죠오노쿠론니슈시후우테
탁상공론에 종지부를 찍어
好きだったら 飛び込んでいけ
스키닷타라토비콘데이케
좋아한다면 뛰어들어가
君の胸に 乗り込んでいけ
키미노무네니노리콘데이케
네 마음에 올라타
I just can't quit myself
行く時ゃ行く Just can't quit myself
이쿠토캬이쿠 Just can't quit myself
갈 때는 가자 Just can't quit myself
泣く時ゃ泣く Just can't quit myself
나쿠토캬나쿠 Just can't quit myself
울 때는 울자 Just can't quit myself
Wow! 目一杯汗かいて
Wow! 메잇파이아세카이테
Wow! 힘껏 땀 흘리며
I just can't quit myself
Wow! 当たって砕けて
Wow! 아탓테쿠다케테
Wow! 어떻든 해보자
I just can't quit myself
甦る経験に反省などしない
요미가에루케이켄니한세이나도시나이
되살아나는 경험에 반성같은건 하지 않아
性懲りもなく Round and round…
쇼오코리모나쿠 Round and round…
뉘우침 없이 Round and round…
繰り返し暴走する煩悩を詰め込んで
쿠리카에시보오소오스루본노오오츠메콘데
다시 폭주하는 번뇌를 밀어넣으며
膨らんでいくGalaxy…
후쿠란데이쿠 Galaxy…
커져가는 Galaxy…
心のまま 飛び込んでいけ楽園まで 乗り込んでいけ
코코로노마마토비콘데이케라쿠엔마데노리콘데이케
그 마음 그대로 뛰어들어가 낙원까지 올라타
I just can't quit myself
やる時ゃやる Just can't quit myself
야루토캬야루 Just can't quit myself
할 때는 하자 Just can't quit myself
笑う時ゃ笑う Just can't quit myself
와라우토캬와라우 Just can't quit myself
웃을 때는 웃자 Just can't quit myself
行く時ゃ行く Just can't quit myself
이쿠토캬이쿠 Just can't quit myself
갈 때는 가자 Just can't quit myself
泣く時ゃ泣く Just can't quit myself
나쿠토캬나쿠 Just can't quit myself
울 때는 울자 Just can't quit myself
Wow! 目一杯汗かいて
Wow! 메잇파이아세카이테
Wow! 힘껏 땀 흘리며
I just can't quit myself
Wow! 当たって砕けて
Wow! 아탓테쿠다케테
Wow! 어떻든 해보자
I just can't quit myself
Wow! 目一杯汗かいて
Wow! 메잇파이 아세카이테
Wow! 힘껏 땀 흘리며
I just can't quit myself
Wow! 当たって砕けて
Wow! 아탓테쿠다케테
Wow! 어떻든 해보자
I just can't quit myself
